... on Sunday, September 10 ... we will be having special exhibits of antique fire trucks and police cars, a rock climbing wall, police sniffing dogs as well as the Chinese Auction in de Chantal Hall ... NO PARKING, ONLY TOWING. This is a celebration and remembrance of 9/11 and the wonderful people who sacrificed their lives for the City of New York ESTACIONAMIENTO ... ESTÁ CERRADO ... el domingo 10 de septiembre ... tendremos exhibiciones especiales de antiguos camiones de bomberos y coches de policía, un muro de escalada, la policía husmeando perros, así como la subasta china en Chantal Hall ... NO ESTACIONAMIENTO, SOLAMENTE REMOLQUE. Esta es una celebración y un recuerdo del 11!de septiembre y la maravillosa gente que sacrificó sus vidas por la Ciudad de Nueva York.

. a los miembros del Grupo de Cursillos por su donación a la parroquia ... agradecemos su apoyo y asistencia.... to the members of the Cursillo Group for their donation to the parish ... we appreciate your support and assistance. LABOR DAY

... we had two donors for the repair of the church bells ... my intention is to sign a maintenance contract and also to see if we can install some music and hymns ... again, my sincere thanks for your gifts to the church. tenemos dos donantes para la reparación de las campanas de las iglesias ... mi intención es firmar un contrato de mantenimiento y también para ver si podemos instalar algo de música e himnos ... de nuevo, mis sinceras gracias por sus regalos a la Iglesia